Subtitle Scripts

TeacherNARRATOR: Previously on Family Guy.
Lois GriffinOh, my God! Tell your father not to start the car!
Stewie GriffinYou want my badge number? Here! Here's my freakin' badge number!
Lois GriffinI can't lose this case!
Peter GriffinLois, the case is already over!
Meg Griffin[Crying]
Chris GriffinWho did this to you?
Lois GriffinIn all my research, I've never seen a virus reproduce this quickly.
[Intense instrumental music]
[Screaming]
Lois GriffinEveryone I've told about the file is dead.
Meg GriffinMEG: What do you mean, "Cut the blue wire"? They're all blue wires!
Meg GriffinFace it. He's never coming out of that coma.
Stewie Griffin[Screaming]
Lois GriffinBrian's gone to Los Angeles to find himself!
Lois Griffin[Singing] "It seems today that all you see
Lois Griffin"is violence in movies and sex on TV
Peter Griffin"But where are those good, old-fashioned values
Peter Griffin"on which we used to rely?
All"Lucky there's a family guy
All"Lucky there's a man who'll positively tell you
All"all the things that make us
Stewie Griffin"laugh 'n' cry
All"He's a family guy"
Lois GriffinDon't throw out Brian's things.
Lois GriffinIt's not like he's gonna be in Los Angeles forever.
Lois GriffinHe just needs to find himself.
Peter GriffinHe's not coming back, Lois. You saw him.
Peter GriffinHe just walked out on us. Boy, did we have some good times!
Peter GriffinHere it comes, buddy!
Peter GriffinOh, God!
Peter Griffin[Screaming]
Peter GriffinWhat are the odds?
Lois GriffinIf he does come back, I want everything to be just how he left it.
Stewie GriffinEasy! Massage the scalp!
Stewie GriffinYou're washing a baby's hair not scrubbing vomit off your Christmas dress, you holiday drunk!
Meg GriffinMEG: You guys! We got a letter from Brian!
Stewie GriffinTell him I'm not here.
Lois GriffinLet me see.
Stewie Griffin[Screaming]
Lois GriffinI'm sorry, sweetie.
Lois GriffinThere. All better?
Stewie GriffinYou are some piece of work, lady. If you... Actually, yes, it is.
Lois Griffin"Greetings from California. I've been very busy.
Lois Griffin"I'm having a great time trying to make it as a writer in LA.
Lois Griffin"It's just as easy as everyone thinks it is.
Lois Griffin"I've been working the room at a lot of Hollywood parties."
[Jazz music playing]
Lois GriffinBobby, loved you in Raging Bull.
Lois GriffinHey, Jodie, how's the baby? All right.
Lois GriffinI need more cheese puffs. Looks like Oprah's off the wagon again.
Lois GriffinSkip the toothpicks. She'll hurt herself.
ManHey, Bri. Did you hear about Jason? Paramount bought his script.
Brian GriffinThey bought Death Spares Not the Tiger?
Man$100,000. Pretty good, huh?
Brian GriffinJeez! He's been in LA how long? Unbelievable.
Brian GriffinHe actually called the main character "John Everyman"?
Brian GriffinCome on.
Brian GriffinWell, good for him.
Brian Griffin[Breathes deeply]
[People chattering]
Brian GriffinKeanu Reeves, wow! I don't usually gush.
Brian GriffinYou'll have to forgive me. But when I was writing Coast Guard...
Brian GriffinThat's what I do, I'm a writer...
Brian GriffinAnyway, when I was writing Coast Guard, I couldn't think of anyone other than...
[Pecking]
Brian GriffinThere's a woodpecker on your head.
Keanu ReevesHe comes and goes.
AnnouncerTV ANNOUNCER: Now back to Kids Say the Darndest Things.
Bill CosbyIt's okay. Take your time. Then what happened?
GirlHe said he would kill me if I ever said anything.
Bill CosbyDo you remember what he looked like?
GirlYeah. He had a scar on his arm.
GirlAnd he had a big, stupid doo-doo head!
Bill Cosby"A big, stupid doo-doo head!"
[Audience laughing]
Lois GriffinHonestly! The things these children come up with.
AnnouncerTV ANNOUNCER: If you have a child you'd like to exploit for a trip to LA why not have them try out for our show?
AnnouncerNext auditions will be in New York, Chicago, and Quahog, Rhode Island.
Meg GriffinMaybe Stewie could get on that show.
Stewie GriffinYou must be 'shrooming.
Lois GriffinYeah! We can get a free trip to LA and see Brian.
Peter GriffinI haven't been to California since I lived with my other family.
Peter GriffinPETER: Guys, I just got invited to a party at Sharon Tate's house!
Peter GriffinYou guys can come but you got to promise not to embarrass me.
Stewie GriffinTalk, damn you!
Stewie GriffinI know you're plotting to foil my plans of world domination.
Stewie GriffinWho are you working for?
Stewie GriffinThe Libyans? The French?
Stewie GriffinVery well, if torture won't work, perhaps a little tenderness will.
Stewie GriffinI like your taste in women.
Stewie GriffinYes, I think she and I are going to have a good time together.
Stewie GriffinYes, you like this, don't you?
Stewie GriffinGod! Look at me, having sex with a pig. I've become my father!
Lois GriffinCome on, Stewie. Let's get your sailor suit.
Lois GriffinYou got to look cute if you audition for national television.
Stewie GriffinLois, I told you there's no way... National television, you say?
Stewie GriffinCoast to coast?
Stewie GriffinThat could be the ideal place to unleash my mass-hypnosis device on the unsuspecting public.
Lois GriffinI always loved this little sailor suit.
Lois GriffinOr we could do nice corduroys and a sweater.
Stewie GriffinOr you can make yourself useful and wipe my button.
Stewie GriffinCircular motion, one finger. And don't you look at me!
Brian GriffinOh, my God! That's Michael Eisner. I'll take it from here, Julio.
Brian GriffinHere you go, Mr. Eisner. It's been Brian-ized.
Brian GriffinYou might notice that new-script smell.
Brian GriffinEvery car I hand-wash comes with a smile, an air freshener and a copy of my can't-miss coming- of-age teen comedy set in Wisconsin.
Michael EisnerWhat's your name?
Brian GriffinBrian.
Michael EisnerLet's see. There we go, Brian.
Michael EisnerEISNER: See you at Disneyland. Bring money.
Lois GriffinLook. It's Tom Tucker from the news, and that must be his son.
Lois GriffinOh, my!
Stewie GriffinI feel bad staring without having paid for a ticket.
Stewie GriffinHow am I supposed to follow that act? Bite the head off a chicken?
Jake TuckerDad, they're staring at me!
Tom TuckerThey're just jealous.
Lois Griffin[Gasping]
ManYou're next.
Tom TuckerWait a minute. Wait. We were next!
Tom TuckerDon't walk away from me!
Tom Tucker[Sighing]
Tom TuckerYou know what we'll do?
Tom TuckerWe'll get the video camera out and make our own show.
Jake TuckerI don't wanna!
Tom TuckerYes, you do! You do, because it's normal!
ManTell us, Stewie, what job does a mommy do?
Stewie GriffinInteresting question.
Stewie GriffinMore to the point, how does one define "job" without branding oneself with useless labels?
Stewie GriffinI'm sorry, I'm afraid I answered your question with another question.
ManHow old do you think Daddy is?
Stewie Griffin42.
Stewie Griffin[Stuttering]
Stewie GriffinI mean, Daddy's old!
Stewie GriffinI think he's 7!
Men[Laughing]
Stewie GriffinSTEWIE: That's it. That's what you want to hear, isn't it?
Stewie GriffinYes, jump through the hoop.
Stewie GriffinDaddy's feet smell!
Stewie GriffinJackasses.
ManMr. And Mrs. Griffin, he's adorable. Congratulations.
ManStewie's gonna be on the show.
Peter GriffinDid you hear that, Lois? We're going to Hollywood where people are sexy and clever and always say something funny right before the commercial break.
ManGreat. I always end up sitting next to a damn baby.
Stewie GriffinWhat? What did you just say?
Lois GriffinStewie, stop fussing.
Stewie GriffinNot now, Lois. Hey, big man, turn around.
Stewie GriffinNot now, Lois. Hey, big man, turn around.
Stewie GriffinIf you've got something to say, say it to my face!
Stewie GriffinYou can't hear me now.
Stewie GriffinThat's it. I was going to watch the movie, but forget it.
Stewie GriffinFor the next five hours, you're my bitch.
Stewie Griffin[Crying]
Stewie GriffinMy ears are popping, and there's no way to console me!
Stewie GriffinI'm hungry and possibly teething! Maybe I'm wet. Who knows? I'm a baby.
Stewie Griffin[Continues crying]
ManANSWERING MACHINE: This is a message for Brian. This is Jack Nicholson.
ManListen, I read your script, and it just jumped right off the page.
ManI think it's something I'd be excited to be a part of.
ManSo, call my...
Man[Laughing on machine]
ManListen, I'm just jacking you, man.
ManMe and my buddy Phil just found your script at Starbucks.
PhilPHIL: Tell him it sucks!
ManMAN: Yeah, it sucks!
ManGive it up, loser! And don't put your number on the cover, you stupid.
Man[Laughing]
PhilPHIL: I'm hungry.
[Phone ringing]
Brian GriffinJasper's residence.
Peter GriffinWho the hell is Jasper? Where's Brian?
Brian GriffinPeter? It's me. Jasper's my cousin.
Brian GriffinI'm using his place while he works at Club Med.
Brian GriffinAre you on a cell phone?
Peter GriffinYeah. We're in LA.
Brian GriffinWhat? What a terrific surprise!
Peter GriffinBrian, can we see you for dinner?
Peter GriffinYou're not too famous to get together with your old family, are you?
Brian GriffinI was invited to the premiere of the new Val Kilmer picture, but I'd much rather take you guys out to dinner.
Brian GriffinHow about Musso and Frank's, 8:00?
Peter GriffinOkay, see you later, Mr. Bigshot...
Peter GriffinCrap! I didn't push "end." This is gonna cost me a fortune.
Peter Griffin[Turns off phone]
JasperBrian! Okay, I'm back. Tell me everything. I'm sitting.
JasperI'm hearing. That's Ricardo. He doesn't speak any English. Can I...
JasperCatching up. Okay, me first. I'm in love. Too much dressing.
JasperHe's from the Philippines. I know, I'm a rice queen.
JasperSo, how's the writing thingy going?
Brian GriffinTerrible. I can't even get my foot in the door.
JasperOkay. I have somebody you have to meet.
JasperHe's a producer. He's great.
Brian GriffinReally? Thanks. That'd be great.
JasperDo you like Sex and the City?
Brian GriffinYeah. It's an all right show.
JasperI wasn't talking about the show. I'm nasty!
JasperSomeone send me out to sea!
Meg GriffinMEG: It says that this is the gutter where the policeman fell over laughing after Eddie Murphy told him he was giving the transvestite a ride home.
[Phone ringing]
Peter GriffinI think that's me. Hello?
QuagmireQUAGMIRE: Hey, Peter, it's Quagmire.
Peter GriffinPETER: Hey, Quagmire.
QuagmireGuess what? Last night I had sex with a black chick.
Peter GriffinI got to go.
Peter GriffinSorry.
Black WomanWhat? All he said was "black chick."
Peter GriffinYeah, I know.
Peter GriffinBut your boyfriend looks like a typical angry black guy.
Peter GriffinI didn't want to offend him.
Peter GriffinHey, we cool, G?
Peter GriffinYeah?
Peter GriffinAll right!
Brian GriffinHalle Berry would be perfect as the camp counselor all the kids want to "get with."
Porn DirectorJasper was right. You're very talented. I'm having a brainstorm here.
Porn DirectorHave you ever thought about directing?
Brian GriffinJust every waking hour!
Porn DirectorI got this movie. I'm not gonna lie. It's a low-budget movie.
Porn DirectorBut the script is solid. My director dropped out.
Porn DirectorAnd I need somebody who's smart, ambitious and not addicted to meth.
Brian GriffinI am smart and ambitious!
Porn Director[Laughing]
Porn DirectorSeriously.
Brian GriffinNo, no. I'm clean.
Brian GriffinBRIAN: Musso and Frank's is famous.
Brian GriffinSee the bar over there?
Brian GriffinGreat writers like Hemingway and Faulkner drank there.
Peter GriffinWhere did that guy who wrote Porky's drink?
Peter GriffinOh, man! When that fat broad grabbed that kid's crank through the hole...
Peter GriffinWhere do they get their ideas? Where do they get them?
Peter GriffinYou're the writer. You tell me.
Brian GriffinAh, boy! This is great.
Brian GriffinAll that searching, that emptiness I felt back home, gone.
Brian GriffinI think I finally found my life's calling.
Lois GriffinHow wonderful!
Lois GriffinBrian, I've always found your writing to be a little hackneyed and stilted but I guess that's why I'm not working out here in Hollywood.
Lois GriffinCongratulations on all your success.
Brian GriffinThank you.
Brian GriffinYou know what might be a thrill for you guys?
Chris GriffinEating a pebble!
Brian GriffinYes, but I was talking about stopping by the set to see me in action.
Lois GriffinBrian, could we really?
Brian GriffinYou do know somebody in the business.
Stewie GriffinYes, I'm in the business, too. I'm going to be on television.
Brian GriffinGreat.
Stewie GriffinYes.
Stewie GriffinWhen I make my appearance I promise you'll talk about it at the water cooler the next day.
Brian GriffinYeah, well, good luck with that.
Stewie Griffin"Yeah, well, good luck with that." Yutz.
[Phone ringing]
WomanWOMAN: I'm trying to reach Mr. Griffin.
Peter GriffinPETER: You're in him.
WomanMr. Griffin, are you happy with your long-distance service?
Peter GriffinYes. I'm sick and tired of you people always calling during dinner.
Peter GriffinPETER: Let me speak to your supervisor.
WomanWOMAN: Hold, please.
[Music playing on phone]
Lois GriffinPeter, I love this song. Open your mouth.
[Music playing louder]
Brian Griffin[Knocking]
Porn DirectorBrian, right on time. I like that.
Porn DirectorCome in. So, ready? Ready to shoot your first scene?
Brian GriffinI sure am. Where's the set?
Porn DirectorSecond door on your left.
Brian GriffinSo, this is some kind of shampoo commercial, right?
Porn ActressDo I have to sleep with the dog in this one?
StagehandCan someone fluff Paul? He's got a windsock thing going on.
Brian GriffinSo, this is some kind of shampoo commercial, right?
Brian GriffinLook, Zack, I'm sorry. There's just no way I can do this.
Brian GriffinI mean, I've been around. I've licked my share of peanut butter.
Brian GriffinBut I just think you need to find yourself a new director.
Porn DirectorAre you sure?
Brian GriffinI just can't do this.
Porn DirectorIs this any more degrading than washing cars?
Porn DirectorAt least here you can be creative.
Brian GriffinLook, I want to make this perfectly clear.
Brian GriffinThere is absolutely no way I would possibly consider doing something like this.
Brian GriffinUnless I saw a script first.
Porn DirectorOf course.
Brian GriffinThis isn't bad.
Porn DirectorIt's kind of like Bang the Drum Slowly, except the drum's a chick.
[Car horn honking]
Lois GriffinPeter, slow down.
Lois GriffinBrian said he was gonna be on the set all day.
Lois Griffin"On the set." Listen to me.
Lois GriffinTwo days in Hollywood, and I sound like a contract player.
[Police siren]
Peter GriffinCrap! The LAPD!
[Screaming]
Lois GriffinCome on, Peter, I want to save some tape for the Hollywood sign.
Peter GriffinOkay. Thanks a lot, you guys.
Police OfficerOur pleasure. Have a nice vacation, sir.
Jenna JamesonJENNA: Yes! Yes! Yes!
Jenna Jameson[Heavy breathing]
Brian GriffinCut. Okay. Nice take, Jenna.
Brian GriffinBut let's try giving the lines a little subtext this time.
Brian GriffinYour husband's always away on business, and you feel isolated and unloved so you think you should go back to graduate school and finish your dissertation.
Brian GriffinThat's when you notice the cable man has taken his pants off.
Peter GriffinWow! A real movie set. This house looks kind of familiar.
Peter GriffinI'll bet Samuel L. Jackson is here. He's in everything.
Lois GriffinThere's Brian!
Brian GriffinSamuel, when you lay her down in front of the fireplace I want you to enter from...
Brian GriffinOh, my God! Hey, you guys!
Meg GriffinHey, Brian? Can I be in the movie?
Porn ProducerPRODUCER: One of the Jacuzzi girls didn't show up.
Porn ProducerHow long can you hold your breath underwater?
Meg GriffinReal long. One time at Hatch Pond...
Brian GriffinNo! Absolutely not! This is a closed set! You gotta leave!
Brian GriffinGet these people out of here!
Peter GriffinNow that you're a big director, we embarrass you?
Brian GriffinNo! I mean, yes.
Stewie GriffinDoes anyone else smell Astroglide?
Make-up LadyYou're gonna look so handsome.
Stewie GriffinLook at these crow's feet.
Stewie GriffinMy God! You stay up past 7:30, and you pay for it in the morning.
Peter GriffinWho the hell does Brian think he is?
Lois GriffinMaybe he thought we'd get in the way.
Lois GriffinIt wouldn't be the first time you've disrupted a performance.
[Whimsical music playing]
Peter GriffinOh, jeez! Oh, God! Oh, God! I didn't see it!
Peter GriffinIt jumped right out in front of my car! I am so sorry!
Lois GriffinI think we just have to face it, Peter.
Lois GriffinBrian's a big-time Hollywood director, and we're just simple, small-town people.
Stewie GriffinAll right, one more. One more.
Stewie GriffinRob Lowe.
Make-up LadyStraight.
Stewie GriffinNo!
Make-up LadyYes.
Stewie GriffinCome on. Stop!
Stewie GriffinPull over.
Make-up LadyAbsolutely.
Stewie GriffinReally?
Make-up LadyYeah.
Stewie GriffinHe hides it well.
Make-up LadyHe wishes.
[Audience applauding]
Bill Cosby"Stewie." That's a funny name. "Stewie."
Bill CosbyIt's like "stew," only with an "eeee" at the end.
Bill CosbyI meant, it's funny, Stewie.
Bill CosbyYou see, I had an uncle named Stewie, and he used to sell bicycles.
Stewie GriffinI'm sorry, aren't you supposed to ask me a question?
Bill CosbyStewie, what do you think candy is made out of?
Stewie GriffinSunshine and farts! What the hell kind of question is that?
Bill CosbyI love candy!
Bill CosbyWhen I was a little boy, we would play stickball!
Stewie GriffinOh, no. I'll wait. You finished? I'm sorry. It's my fault, really.
Stewie GriffinI thought the name of the show was Kids Say the Darndest Things not Old Black Comedians Never Shut the Hell Up.
Stewie GriffinAsk me what I want to be when I grow up.
Bill CosbyWe also used to play buck-buck.
Stewie GriffinEnough of your blather.
Stewie GriffinGood evening, world. From this moment on, I will be your...
Bill Cosby[Chuckling]
Bill CosbyWhat have you got there? You gonna go skiing now.
Stewie GriffinGive them back to me! They're of no use to you!
Bill CosbyI'm going down the mountain.
Audience[Laughing]
Stewie GriffinNo! Don't listen to him! That's not funny!
Stewie GriffinThat's just saying what happens when you go skiing!
Bill CosbyHere I go, down the slope. I'm going...
Audience[Laughing]
Stewie GriffinStop it! Stop applauding him! He's not even using real words anymore!
Bill CosbyWe'll be back with a little girl from Atlanta who skips rope with her sister's pigtails.
Bill Cosby[Making ridiculous noises]
Stewie GriffinNo! My segment's not over!
Bill CosbyCome on, little fellow. You like to jump rope, don't you?
Stewie GriffinI like jump rope.
Bill CosbyAll right. So, you're gonna just sit here and enjoy it.
Stewie GriffinI'm gonna sit here and enjoy it. And I like pudding.
Stewie GriffinAnd Ghost Dad was the best movie I've seen since Leonard Part 6.
Audience[Audience applauding]
JasperGood news! Good news!
Brian GriffinWhat, more people I love think I'm an arrogant jerk?
JasperYou're more than that Mr. "Nominated for an Adult Movie Award for Best Director."
Brian GriffinA Woody? I'm up for a Woody?
JasperCall your family. I'll bet they'll be really proud of you.
Brian GriffinNo, I'd rather they think I'm a jerk than a smut peddler.
JasperBrian, they're your family.
JasperThey'll love you even if you made crappy movies.
JasperI mean, Blythe Danner still loves Gwyneth Paltrow.
JasperScore one for me!
Melissa RiversWelcome back to E! 's Adult Video Awards preshow.
Melissa RiversIt's a good crowd here tonight, Mom.
Joan RiversIt sure is, Melissa. All the studs and sluts are arriving.
Joan RiversJOAN: Brian! Brian!
Brian GriffinBRIAN: Hey.
Joan RiversYou're nominated for three of the seven films you directed yesterday.
Joan RiversAdd Momma to the Train, The Purple Head of Cairo and, what was the third one?
Brian GriffinYou've Got Male Genitalia.
Joan RiversI was asked to star in a porno once. Yeah, but I couldn't.
Joan Rivers'Cause most of my body is less than 18 years old.
Joan Rivers[Laughing]
Joan RiversI used to guest host The Tonight Show.
Brian GriffinOh, yeah. What was that, like, 30 years ago?
Brian GriffinYour mike isn't plugged in.
Brian GriffinYou're not even on television right now, are you?
Joan RiversIn my mind!
Joan Rivers[Groaning]
Ron JeremyRON JEREMY: The next award is for Best Original Score in an adult film.
Ron JeremyAnd the nominees are Ron Jones...
[Funky music playing]
Ron Jeremy... Walter Murphy...
[Funky music continues]
Ron Jeremy... and John Williams.
[Orchestral music playing]
Lois GriffinYou've come a long way from hiding from the vacuum cleaner.
Brian GriffinLois!
Peter GriffinHey, buddy.
Peter GriffinHow are you, Alfred Hitchcock? You like that one, Dick Hertz?
Peter GriffinI'm sorry. I'm already drunk.
Brian GriffinHow did you guys know?
Lois GriffinJasper called.
Lois GriffinBrian, why didn't you tell us?
Brian GriffinI thought you'd be ashamed of me.
Peter GriffinI ought to knock you out for not bringing me here sooner.
Peter GriffinLook at the pair on that one.
Peter GriffinBigger than your head.
Brian GriffinYou guys aren't offended by this?
Lois GriffinI can't say I approve, but we love you.
Lois GriffinIf this is what makes you happy, we support you.
Brian GriffinMy God! I thought I needed to get away from you guys to find what was missing in my life but the only thing I'm missing is my family.
Brian GriffinHow could I ever become involved in this filthy, degrading business?
Ron JeremyRON JEREMY: And the award goes to Brian Griffin!
Audience[Cheers]
Brian GriffinWow! My God! This is unexpected.
Brian GriffinI want to thank my production team, who've been with me from Shaving Private Ryan all the way to Welcome to My Face.
Lois GriffinHe lives with us back in Quahog.
Porn ProducerYou got a nice wiggle, baby. You want to be in a movie?
Porn ProducerA little girl-girl action, maybe?
Lois GriffinPeter!
Peter GriffinGood luck, buddy. I've been barking up that tree for 17 years.
Peter GriffinWow, that was a wonderful trip!
Peter GriffinAnd everyone has something to remember it by.
Peter GriffinYou're gonna love it at our house, Jenna Jameson.
Jenna Jameson[Muffled cries]
[Theme music]

Latest new forum threads

    new Planet Family Guy website | Damn You All

    Switch to wide layout

    Switch to narrow layout